JAPANESE BISTRO & CAFÉ — OTSUKA, TOKYO

TOKYO AGING
SPICE

東京エイジング・スパイス

Tiefe Aromen langsam gereifter Gewürze und frisch frittiertes Gemüse. Ein winziger Suppen-Curry-Spezialist aus schwarzem Backstein, 3 Minuten vom Bahnhof Otsuka.

NEW Neu: Unser Red Oni Curry jetzt milder Milder als unser Red Oni Curry — gerade eingeführt
Menü ansehen ACCESS
3 Min. vom JR-Bahnhof Otsuka, Nordausgang COUNTER 8 SEATS ・ TAKEOUT OK Montags geschlossen
NEW

Unser neues, milderes Red Oni Curry.

Preis und Verfügbarkeit bitte im Restaurant oder auf Instagram prüfen.

CONCEPT

Die Idee, Gewürze reifen zu lassen.

コンクリート打ちっぱなしの店内とウッドカウンター カウンター越しに調理をするスタッフ
香りは、時間がつくる。

„Aging“ ist unser Ausgangspunkt. Geröstete Gewürze lassen wir ruhen, um Kanten zu nehmen und nur das tiefe, milde Aroma herauszuholen – der Beginn jeder Schale bei Tokyo Aging Spice.

Die Stars unseres Suppen-Currys sind große, auf Bestellung frittierte Gemüse. Standard 6, bis zu 14. Frisch frittiert legen sie neue Aromaschichten in die gereifte Gewürzsuppe.

Roher Beton und warmes Holz – der Raum wirkt eher wie ein Café als ein Curry-Laden. Nur 8 Tresenplätze, in die man leicht hineinschaut, allein oder zu zweit. Ein kleiner Spezialist, entstanden im November 2024 in Otsuka, Toshima-ku.

熟成

AGING SPICE

Eine Gewürzmischung aus Rösten und Reifen. Ein Aroma, das mit Nachklang betört, nicht mit Schärfe.

野菜

FRESH-FRIED VEGETABLES

Große Gemüse, auf Bestellung frittiert – 6 Standard, bis zu 14 extra. Auch vegetarisch.

低温

SLOW-COOKED MEAT

Hähnchenkeule und Schweinebauch, 10 Stunden schonend gegart; auch Ente sanft gegart und in die Suppe versenkt.

チキンレッグの乗ったスープカレー
熟成が、香りになる。
TOPPING & DRINK

Beliebte Toppings & hausgemachte Getränke.

Toppings passen zu jedem Curry. Fotos sind Serviervorschläge.

POPULAR
チキンレッグのトッピング例

Hähnchenkeule

CHICKEN LEG

10 Stunden schonend gegarte Hähnchenkeule. So zart, dass sie vom Knochen fällt.

トンカツのトッピング例

Tonkatsu (Schweineschnitzel)

TONKATSU

Knusprige Panade über saftigem Schwein. Wie gut es zum Curry passt, versteht sich von selbst.

小籠包のトッピング例

Xiao Long Bao

XIAO LONG BAO

Ein überraschender Nebendarsteller – ins Curry getaucht, ergießt sich der Saft in die Suppe.

HOUSE MADE
自家製スパイスコーラ

Hausgemachte Spice-Cola

HOUSE SPICE COLA — ¥350

Craft-Cola mit 10 Gewürzen angesetzt. Komplexe Aromen mit fruchtigem, leichtem Abgang.

ラッシー

Lassi

LASSI

Ein milder hausgemachter Lassi, der den Nachklang der Gewürze sanft umschließt.

抹茶ラッシー

Matcha-Lassi

MATCHA LASSI

Zwei Schichten aus leicht bitterem Matcha und Milch. Ein japanisches Glas nach dem Curry.

CUSTOMIZE

Deine Schale, deine Entscheidung.

カウンターに並ぶ味変スパイスの瓶
1

1. Schärfe wählen

Frei einstellbar von sanft-mild bis scharf für Gewürzfans. Auch für Kinder und Schärfe-Empfindliche.

2

2. Gemüse stapeln

Zu den 6 Basisgemüsen bis zu 14 frisch frittierte hinzufügen. Auch die Reismenge ist wählbar.

3

3. Mit Aromen spielen

Auf dem Tisch stehen gratis Gewürze wie Chili, schwarzer Pfeffer und Wasabipulver. Eine Aromareise in einer einzigen Schale.

NEWS

Neuigkeiten auf Instagram.

Neue Gerichte, limitierte Angebote und Öffnungstage posten wir auf Instagram. Wir freuen uns über ein Follow.

ACCESS & INFO

3 Minuten vom Bahnhof Otsuka.

黒煉瓦の東京エイジング・スパイス店舗外観

1F Gravita Otsuka
2-25-1 Kita-Otsuka, Toshima-ku
Tokio 170-0004

3 Min. vom Nordausgang der JR-Yamanote-Linie „Otsuka“
3 Min. von „Otsuka-ekimae“ der Toden-Arakawa-Linie

In Google Maps öffnen
LUNCH
11:30 – 15:00 L.O. 14:30
DINNER
17:00 – 19:00
CLOSED
Montag Dinner So & Mo geschlossen
SEATS
8 Tresenplätze Nichtraucher / keine Reservierung / Takeout möglich
PAYMENT
Ticketautomat, Vorkasse Karten / E-Money / QR-Zahlung