JAPANESE BISTRO & CAFÉ — OTSUKA, TOKYO

TOKYO AGING
SPICE

東京エイジング・スパイス

Aromas profundos de especias añejadas con calma y verduras recién fritas. Una pequeña especialista en sopa curry de ladrillo negro, a 3 minutos de la estación de Otsuka.

NEW Nuevo: nuestro Curry Oni Rojo, versión suave Más suave que nuestro Curry Oni Rojo — recién lanzado
Ver el menú ACCESS
3 min de la salida Norte de JR Otsuka COUNTER 8 SEATS ・ TAKEOUT OK Cerrado los lunes
NEW

Presentamos el Curry Oni Rojo, versión suave.

Consulte el precio y la disponibilidad en el local o en Instagram.

CONCEPT

La idea de añejar las especias.

コンクリート打ちっぱなしの店内とウッドカウンター カウンター越しに調理をするスタッフ
香りは、時間がつくる。

“Aging”, el añejado, es nuestro punto de partida. Dejamos reposar las especias tostadas para suavizar sus aristas y extraer solo el aroma profundo y redondo — el inicio de cada plato en Tokyo Aging Spice.

Las estrellas de nuestra sopa curry son verduras grandes, fritas al momento. De 6 de base hasta 14. Recién fritas, suman capas de aroma a la sopa de especias añejadas.

Hormigón visto y madera cálida: el local parece más un café que un restaurante de curry. Solo 8 asientos de barra, fáciles para entrar, en solitario o no. Una pequeña especialista nacida en Otsuka, Toshima-ku, en noviembre de 2024.

熟成

AGING SPICE

Una mezcla de especias forjada con tueste y añejamiento. Un aroma que seduce por su dejo, no por el picor.

野菜

FRESH-FRIED VEGETABLES

Verduras grandes fritas al momento: 6 de base, hasta 14 extra. También opciones vegetarianas.

低温

SLOW-COOKED MEAT

Muslo de pollo y panceta de cerdo cocidos 10 horas a baja temperatura; también el pato, cocido con suavidad y sumergido en la sopa.

チキンレッグの乗ったスープカレー
熟成が、香りになる。
TOPPING & DRINK

Extras populares y bebidas caseras.

Los extras se añaden a cualquier curry. Las fotos son sugerencias de presentación.

POPULAR
チキンレッグのトッピング例

Muslo de pollo

CHICKEN LEG

Muslo de pollo cocido 10 horas a baja temperatura. Tan tierno que se desprende del hueso.

トンカツのトッピング例

Tonkatsu (cerdo empanado)

TONKATSU

Un rebozado crujiente sobre cerdo jugoso. Que combina con el curry, ni hace falta decirlo.

小籠包のトッピング例

Xiao Long Bao

XIAO LONG BAO

Un secundario inesperado — húndelo en el curry y el jugo estalla en la sopa.

HOUSE MADE
自家製スパイスコーラ

Cola especiada casera

HOUSE SPICE COLA — ¥350

Una cola artesanal macerada con 10 especias. Aromas complejos con un final afrutado y fácil de beber.

ラッシー

Lassi

LASSI

Un lassi casero suave que envuelve con delicadeza el rastro de las especias.

抹茶ラッシー

Lassi de matcha

MATCHA LASSI

Dos capas de matcha ligeramente amargo y leche. Un vaso japonés tras el curry.

CUSTOMIZE

Tu plato, tú decides.

カウンターに並ぶ味変スパイスの瓶
1

1. Elige el picante

Ajústalo libremente, del suave al picante que hace disfrutar a los amantes de la especia. Ideal también para niños y para quien no tolera el picante.

2

2. Apila verduras

Añade hasta 14 verduras recién fritas a las 6 de base. También eliges la ración de arroz.

3

3. Juega con el sabor

En la mesa, especias gratis: chile, pimienta negra, wasabi en polvo… Un viaje de aromas dentro de un mismo plato.

NEWS

Lo último, en Instagram.

Novedades, ofertas limitadas y días de apertura los publicamos en Instagram. Nos encantaría que nos siguieras.

ACCESS & INFO

A 3 minutos de la estación de Otsuka.

黒煉瓦の東京エイジング・スパイス店舗外観

1F Gravita Otsuka
2-25-1 Kita-Otsuka, Toshima-ku
Tokio 170-0004

3 min de la salida Norte de la línea JR Yamanote “Otsuka”
3 min de “Otsuka-ekimae”, línea Toden Arakawa

Abrir en Google Maps
LUNCH
11:30 – 15:00 L.O. 14:30
DINNER
17:00 – 19:00
CLOSED
Lunes Cena cerrada dom. y lun.
SEATS
8 asientos de barra Sin humo / sin reservas / para llevar
PAYMENT
Máquina de tickets, pago por adelantado Tarjetas / e-money / pago QR