JAPANESE BISTRO & CAFÉ — OTSUKA, TOKYO

TOKYO AGING
SPICE

東京エイジング・スパイス

Les arômes profonds d’épices longuement affinées, et des légumes tout juste frits. Un petit spécialiste du curry-soupe en brique noire, à 3 minutes de la gare d’Otsuka.

NEW Nouveau : notre Curry Oni Rouge en version douce Plus doux que notre Curry Oni Rouge — tout juste lancé
Voir le menu ACCESS
3 min de la gare JR Otsuka, sortie Nord COUNTER 8 SEATS ・ TAKEOUT OK Fermé le lundi
NEW

Notre nouveau Curry Oni Rouge, version douce.

Merci de vérifier le prix et la disponibilité en boutique ou sur Instagram.

CONCEPT

L’idée de faire vieillir les épices.

コンクリート打ちっぱなしの店内とウッドカウンター カウンター越しに調理をするスタッフ
香りは、時間がつくる。

« Aging », l’affinage, est notre point de départ. Nous laissons reposer les épices torréfiées pour en adoucir les angles et n’en garder que l’arôme profond et rond — le début de chaque bol chez Tokyo Aging Spice.

Les vedettes de notre curry-soupe sont de grands légumes, frits à la commande. De 6 en standard jusqu’à 14. Tout juste frits, ils superposent de nouvelles notes à la soupe d’épices affinées.

Béton brut et bois chaleureux : l’endroit tient plus du café que du restaurant de curry. Seulement 8 places au comptoir, faciles d’accès, seul(e) ou non. Un petit spécialiste né à Otsuka, Toshima-ku, en novembre 2024.

熟成

AGING SPICE

Un mélange d’épices bâti par la torréfaction et l’affinage. Un arôme qui séduit par sa longueur, non par la brûlure.

野菜

FRESH-FRIED VEGETABLES

De grands légumes frits à la commande — 6 en standard, jusqu’à 14 en extra. Options végétariennes aussi.

低温

SLOW-COOKED MEAT

Cuisse de poulet et poitrine de porc mijotées 10 heures ; le canard aussi, cuit en douceur puis plongé dans la soupe.

チキンレッグの乗ったスープカレー
熟成が、香りになる。
TOPPING & DRINK

Garnitures populaires & boissons maison.

Les garnitures s’ajoutent à tous les currys. Photos à titre indicatif.

POPULAR
チキンレッグのトッピング例

Pilon de poulet

CHICKEN LEG

Pilon de poulet mijoté 10 heures. Si tendre qu’il se détache de l’os.

トンカツのトッピング例

Tonkatsu (porc pané)

TONKATSU

Une panure croustillante sur un porc juteux. Son accord avec le curry va de soi.

小籠包のトッピング例

Xiao Long Bao

XIAO LONG BAO

Un second rôle inattendu — plongez-le dans le curry et le jus jaillit dans la soupe.

HOUSE MADE
自家製スパイスコーラ

Cola épicé maison

HOUSE SPICE COLA — ¥350

Un cola artisanal infusé de 10 épices. Des arômes complexes et une finale fruitée, facile à boire.

ラッシー

Lassi

LASSI

Un lassi maison onctueux qui enveloppe en douceur la traîne des épices.

抹茶ラッシー

Lassi matcha

MATCHA LASSI

Deux couches de matcha légèrement amer et de lait. Un verre japonais après le curry.

CUSTOMIZE

Votre bol, votre choix.

カウンターに並ぶ味変スパイスの瓶
1

1. Choisir le piquant

Réglable librement, du doux au piquant qui ravit les amateurs. Parfait aussi pour les enfants et les palais sensibles.

2

2. Empiler les légumes

Ajoutez jusqu’à 14 légumes tout juste frits aux 6 de base. La portion de riz est aussi au choix.

3

3. Jouer avec les saveurs

Sur la table, des épices gratuites : piment, poivre noir, poudre de wasabi… Un voyage aromatique au sein d’un même bol.

NEWS

L’actualité, sur Instagram.

Nouveautés, offres limitées et jours d’ouverture sont publiés sur Instagram. Au plaisir de vous compter parmi nos abonnés.

ACCESS & INFO

À 3 minutes de la gare d’Otsuka.

黒煉瓦の東京エイジング・スパイス店舗外観

1F Gravita Otsuka
2-25-1 Kita-Otsuka, Toshima-ku
Tokyo 170-0004

3 min de la sortie Nord de la ligne JR Yamanote « Otsuka »
3 min de « Otsuka-ekimae », ligne Toden Arakawa

Ouvrir dans Google Maps
LUNCH
11:30 – 15:00 L.O. 14:30
DINNER
17:00 – 19:00
CLOSED
Lundi Dîner fermé dim. & lun.
SEATS
8 places au comptoir Non-fumeur / sans réservation / à emporter
PAYMENT
Distributeur, paiement d’avance Cartes / e-money / paiement QR