JAPANESE BISTRO & CAFÉ — OTSUKA, TOKYO

TOKYO AGING
SPICE

東京エイジング・スパイス

Aromi profondi di spezie fatte maturare con calma e verdure appena fritte. Una piccola specialista della zuppa di curry in mattoni neri, a 3 minuti dalla stazione di Otsuka.

NEW Novità: il nostro Curry Oni Rosso, versione delicata Più delicato del nostro Curry Oni Rosso — appena lanciato
Vedi il menù ACCESS
3 min dall’uscita Nord della stazione JR Otsuka COUNTER 8 SEATS ・ TAKEOUT OK Chiuso il lunedì
NEW

Il nostro nuovo Curry Oni Rosso, versione delicata.

Per prezzo e disponibilità, chiedere in negozio o consultare Instagram.

CONCEPT

L’idea di far maturare le spezie.

コンクリート打ちっぱなしの店内とウッドカウンター カウンター越しに調理をするスタッフ
香りは、時間がつくる。

“Aging”, la maturazione, è il nostro punto di partenza. Lasciamo riposare le spezie tostate per smussarne gli spigoli ed estrarne solo l’aroma profondo e rotondo — l’inizio di ogni piatto da Tokyo Aging Spice.

Le protagoniste della nostra zuppa di curry sono grandi verdure, fritte al momento. Da 6 di base fino a 14. Appena fritte, aggiungono nuovi strati di aroma alla zuppa di spezie maturate.

Cemento a vista e legno caldo: il locale sembra più un caffè che un ristorante di curry. Solo 8 posti al bancone, facili in cui entrare, da soli o in compagnia. Una piccola specialista nata a Otsuka, Toshima-ku, nel novembre 2024.

熟成

AGING SPICE

Una miscela di spezie costruita con tostatura e maturazione. Un aroma che seduce con il retrogusto, non con il piccante.

野菜

FRESH-FRIED VEGETABLES

Grandi verdure fritte al momento: 6 di base, fino a 14 extra. Anche opzioni vegetariane.

低温

SLOW-COOKED MEAT

Coscia di pollo e pancetta di maiale cotte 10 ore a bassa temperatura; anche l’anatra, cotta con delicatezza e immersa nella zuppa.

チキンレッグの乗ったスープカレー
熟成が、香りになる。
TOPPING & DRINK

Aggiunte amate & bevande fatte in casa.

Le aggiunte si possono mettere su ogni curry. Le foto sono suggerimenti di presentazione.

POPULAR
チキンレッグのトッピング例

Coscia di pollo

CHICKEN LEG

Coscia di pollo cotta 10 ore a bassa temperatura. Così tenera da staccarsi dall’osso.

トンカツのトッピング例

Tonkatsu (cotoletta di maiale)

TONKATSU

Una panatura croccante su maiale succoso. Che si sposi col curry, non serve dirlo.

小籠包のトッピング例

Xiao Long Bao

XIAO LONG BAO

Un comprimario inaspettato — immergilo nel curry e il sugo esplode nella zuppa.

HOUSE MADE
自家製スパイスコーラ

Spice Cola fatta in casa

HOUSE SPICE COLA — ¥350

Una cola artigianale in infusione con 10 spezie. Aromi complessi e un finale fruttato e facile da bere.

ラッシー

Lassi

LASSI

Un lassi fatto in casa e vellutato che avvolge con dolcezza la scia delle spezie.

抹茶ラッシー

Lassi al matcha

MATCHA LASSI

Due strati di matcha leggermente amaro e latte. Un bicchiere giapponese dopo il curry.

CUSTOMIZE

La tua ciotola, decidi tu.

カウンターに並ぶ味変スパイスの瓶
1

1. Scegli il piccante

Regolabile liberamente, dal dolce delicato al piccante che entusiasma gli amanti delle spezie. Ottimo anche per bambini e per chi non ama il piccante.

2

2. Impila le verdure

Aggiungi fino a 14 verdure appena fritte alle 6 di base. Puoi scegliere anche la porzione di riso.

3

3. Gioca con il gusto

In tavola spezie gratuite: peperoncino, pepe nero, wasabi in polvere… Un viaggio di aromi in un’unica ciotola.

NEWS

Le ultime novità, su Instagram.

Novità, offerte limitate e giorni di apertura li pubblichiamo su Instagram. Ci farebbe piacere un follow.

ACCESS & INFO

A 3 minuti dalla stazione di Otsuka.

黒煉瓦の東京エイジング・スパイス店舗外観

1F Gravita Otsuka
2-25-1 Kita-Otsuka, Toshima-ku
Tokyo 170-0004

3 min dall’uscita Nord della linea JR Yamanote “Otsuka”
3 min da “Otsuka-ekimae”, linea Toden Arakawa

Apri in Google Maps
LUNCH
11:30 – 15:00 L.O. 14:30
DINNER
17:00 – 19:00
CLOSED
Lunedì Cena chiusa dom. e lun.
SEATS
8 posti al bancone Non fumatori / senza prenotazione / asporto
PAYMENT
Macchina emettitrice, pagamento anticipato Carte / e-money / pagamento QR