JAPANESE BISTRO & CAFÉ — OTSUKA, TOKYO

TOKYO AGING
SPICE

東京エイジング・スパイス

Aromas profundos de especiarias maturadas com calma e legumes fritos na hora. Uma pequena casa especializada em sopa de curry, de tijolo preto, a 3 minutos da estação Otsuka.

NEW Novidade: nosso Curry Oni Vermelho, versão suave Mais suave que o nosso Curry Oni Vermelho — recém-lançado
Ver o cardápio ACCESS
3 min da Saída Norte da estação JR Otsuka COUNTER 8 SEATS ・ TAKEOUT OK Fechado às segundas
NEW

Apresentamos o Curry Oni Vermelho, versão suave.

Consulte preço e disponibilidade na loja ou no Instagram.

CONCEPT

A ideia de maturar nossas especiarias.

コンクリート打ちっぱなしの店内とウッドカウンター カウンター越しに調理をするスタッフ
香りは、時間がつくる。

A “maturação” é o nosso ponto de partida. Deixamos as especiarias tostadas descansarem para tirar as arestas e extrair apenas o aroma profundo e macio — o começo de cada prato da Tokyo Aging Spice.

As estrelas da nossa sopa de curry são os legumes graúdos, fritos na hora do pedido. De 6 no padrão até 14. Recém-fritos, eles somam novas camadas de aroma à sopa de especiarias maturadas.

Com concreto aparente e madeira quente, o salão parece mais um café do que uma casa de curry. São apenas 8 lugares no balcão, fáceis de ocupar — sozinho ou acompanhado. Uma pequena casa especializada nascida em Otsuka, Toshima-ku, em novembro de 2024.

熟成

AGING SPICE

Um blend de especiarias construído por tostagem e maturação. Um aroma que conquista pelo final persistente, não pela ardência agressiva.

野菜

FRESH-FRIED VEGETABLES

Legumes graúdos fritos na hora — 6 no padrão e até 14 no total. Também há opções vegetarianas.

低温

SLOW-COOKED MEAT

Coxa de frango e barriga de porco cozidas lentamente por 10 horas; o pato também é cozido com cuidado antes de mergulhar na sopa.

チキンレッグの乗ったスープカレー
熟成が、香りになる。
TOPPING & DRINK

Adicionais populares e bebidas caseiras.

Os adicionais podem ser colocados em qualquer curry. As fotos são sugestões de apresentação.

POPULAR
チキンレッグのトッピング例

Coxa de Frango

CHICKEN LEG

Coxa de frango cozida lentamente por 10 horas. Tão macia que se solta do osso.

トンカツのトッピング例

Tonkatsu (empanado de porco)

TONKATSU

Uma casquinha crocante sobre carne suculenta. Nem é preciso dizer como combina com curry.

小籠包のトッピング例

Xiao Long Bao

XIAO LONG BAO

Uma estrela inesperada — mergulhe no curry e o caldo explode dentro da sopa.

HOUSE MADE
自家製スパイスコーラ

Cola de Especiarias Caseira

HOUSE SPICE COLA — ¥350

Uma craft cola infusionada com 10 especiarias. Aromas complexos com um final frutado e fácil de beber.

ラッシー

Lassi

LASSI

Um lassi caseiro e macio que envolve com delicadeza o rastro das especiarias.

抹茶ラッシー

Lassi de Matchá

MATCHA LASSI

Duas camadas de matchá levemente amargo e leite. Uma taça japonesa para depois do curry.

CUSTOMIZE

O prato é seu, a decisão também.

カウンターに並ぶ味変スパイスの瓶
1

1. Escolha a ardência

Ajuste livremente do suave ao picante de quem ama especiarias. Ótimo para crianças e para quem prefere leve.

2

2. Empilhe os legumes

Adicione até 14 legumes fritos na hora aos 6 da base. Escolha também a porção de arroz.

3

3. Brinque com o sabor

Especiarias livres na loja — pimenta vermelha, pimenta-do-reino, wasabi em pó e mais. Faça uma viagem de aromas dentro de um só prato.

NEWS

As novidades saem no Instagram.

Lançamentos, edições limitadas e avisos de funcionamento saem no Instagram. Ficaremos felizes com o seu follow.

ACCESS & INFO

A 3 minutos da estação Otsuka.

黒煉瓦の東京エイジング・スパイス店舗外観

Gravita Otsuka 1º andar
Kita-Otsuka 2-25-1, Toshima-ku
Tóquio 170-0004

3 min da Saída Norte da estação “Otsuka” (linha JR Yamanote)
3 min do ponto “Otsuka-ekimae” (bonde Toden Arakawa)

Abrir no Google Maps
LUNCH
11:30 – 15:00 L.O. 14:30
DINNER
17:00 – 19:00
CLOSED
Segunda-feira Sem jantar aos domingos e segundas
SEATS
8 lugares no balcão Não fumantes / Sem reservas / Aceitamos para viagem
PAYMENT
Máquina de tíquetes, pagamento antecipado Cartões / dinheiro eletrônico / pagamentos por QR